Mauzer

Po raz pierwszy wystawiłem Mauzera z okazji osiemdziesiątych urodzin Heinera Müllera. Było to w Atenach w roku 2009. Mauzer to sztuka ze wszech miar polityczna, uważa się ją powszechnie za kluczowe dzieło Müllera, zajmuje także istotne miejsce na mapie współczesnego dramatu światowego. Biorąc za punkt wyjścia historyczny kontekst wojny domowej między bolszewikami a zwolennikami władzy cara, Müller snuje tu rozważania na temat etyki rewolucji, dogmatyzmu ideologii, upadku znaczenia życia ludzkiego i porażki komunizmu. Postacie sceniczne dostają się w tryby machiny produkującej katów i stanąć muszą twarzą w twarz z przemocą, która prędzej czy później okazuje się owocem każdej rewolucji. To właśnie tytułowy mauzer jest bronią, którą tak buntownicy, jak zwycięzcy wykonują egzekucje swoich wrogów. Zarazem symbolizuje on koniec zbrodni, śmierć i machinę wojenną. Idąc w ślad za Müllerem, chcieliśmy w naszym przedstawieniu pokazać moment utraty przyjętej miary, który może zrodzić zarówno bohaterów, jak zbrodniarzy. […]

Mauzer Heinera Müllera w Polsce… W tym tekście doszła do głosu udręka całego kraju. Tekst Müllera w dzisiejszej epoce upadku wszelkich wartości etycznych i powszechnej komercjalizacji może ujawnić swoje zbawcze działanie, jeśli tylko dotrze się do jego samego sedna. […] Na poziomie ontologicznym Mauzer sięga w głąb natury ludzkiej i zasadniczo stawia te same pytania, co tragedia grecka: czym jest istota ludzka? Jaki sens ma istnienie? Czym jest człowiek, ten obcy, który w pewnych okolicznościach – w czasie wojny albo powstania – okazuje się zdolny do zabójstwa i mordu?
Theodoros Terzopoulos

• Reżyseria, adaptacja, instalacja, światła ― Theodoros Terzopoulos
• Tekst ― Mauzer Heinera Müllera, w tłumaczeniu Mateusza Borowskiego i Małgorzaty Sugiery
• Występują ― Bartosz Bielenia, Przemysław Błaszczak, Jolanta Góralczyk, Jan Hussakowski, Marcin Misiura, Przemysław Wasilkowski
• Asystent reżysera ― Antonis Myriagkos
• Instalacja fotograficzna ― Johanna Weber
• Muzyka ― Panagiotis Velianitis
• Realizator światła ― Janusz Bilicki
• Realizator dźwięku ― Paweł Nowak
• Budowa scenografii ― Andrzej Walada, Krzysztof Nawój
• Kierownik techniczny ― Piotr Jacyk
• Produkcja ― Instytut im. Jerzego Grotowskiego
• Premiera ― 9 października 2012

Spektakl zrealizowany w ramach programu „Masters in Residence” w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego.